hiệu 别号 Lý Bạch tự là Thái Bạch ; hiệu là Thanh Liên cư sĩ 李白字太白, 别号青莲居士。...
may 裁缝 tuy là quần vải áo vải ; nhưng may rất khéo. 虽是布衫布裤, 但裁缝得体。 缝; 缀; 缝制...
Câu ví dụ
裁缝店的人离开后，我们安稳的用了顿午餐，然后我决定跟安娜谈一谈有关社交季和婚姻的话题。 Sau khi người của hiệu may rời đi, chúng tôi an ổn dùng cơm trưa, sau đó tôi quyết định nói chuyện với Anna về vấn đề xã giao cùng với kết hôn.
裁缝店的人离开後，我们安稳的用了顿午餐，然後我决定跟安娜谈一谈有关社交季和婚姻的话题。 Sau khi người của hiệu may rời đi, chúng tôi an ổn dùng cơm trưa, sau đó tôi quyết định nói chuyện với Anna về vấn đề xã giao cùng với kết hôn.
」 裁缝店的人离开後，我们安稳的用了顿午餐，然後我决定跟安娜谈一谈有关社交季和婚姻的话题。 Sau khi người của hiệu may rời đi, chúng tôi an ổn dùng cơm trưa, sau đó tôi quyết định nói chuyện với Anna về vấn đề xã giao cùng với kết hôn.
研究发现，问题赌徒在接触鳄鱼后可能会下更高的赌注，因为他们的大脑将接触危险动物所产生的兴奋曲解为他们非常走运的信号。 Kết quả cho thấy, nhóm nghiện cờ bạc có xu hướng đặt cược cao hơn sau khi ôm cá sấu, vì não họ hiểu nhầm cảm giác phấn khích khi ôm một con vật nguy hiểm là dấu hiệu may mắn.
然而，无论服装业是否有利于国家和个人的经济发展，海地、缅甸和埃塞俄比亚等国都对时尚品牌的入驻表示热烈欢迎。 Nhưng dù ngành công nghiệp may mặc có tốt cho sự phát triển kinh tế quốc gia và cá nhân hay không, các quốc gia như Haiti, Myanmar và Ethiopia vẫn đang trải thảm đỏ cho các thương hiệu may mặc thế giới.
”男店员自豪的抬着下巴说：“我们是整个伦敦最好的裁缝店，力求制作最精美的礼服，让小姐太太们都满意。 Nhân viên cửa hàng hất cằm tự hào nói: “Chúng tôi là hiệu may nổi tiếng nhất thành London, luôn cố gắng tạo ra những bộ trang phục tinh mỹ nhất, đảm bảo mọi phu nhân tiểu thư đều sẽ hài lòng.”
」男店员自豪的抬着下巴说：「我们是整个伦敦最好的裁缝店，力求制作最精美的礼服，让小姐太太们都满意。 Nhân viên cửa hàng hất cằm tự hào nói: “Chúng tôi là hiệu may nổi tiếng nhất thành London, luôn cố gắng tạo ra những bộ trang phục tinh mỹ nhất, đảm bảo mọi phu nhân tiểu thư đều sẽ hài lòng.”
第二天早上，玛丽亚·德米特里耶夫娜把两个小姐带到伊韦尔小教堂去，后来又把她们带到奥贝尔·夏尔姆太太那里去，她很惧怕玛丽亚·德米特里耶夫娜，所以她常常亏本向她售出自己的衣服，只是想叫她快点儿离开。 Sáng hôm sau Maria Dmitrievna dẫn hai tiểu thư đi đến nhà thờ Iverxkaya và đến cửa hiệu Ober Sanme, một bà chủ hiệu may áo phụ nữ xưa nay vốn sợ bà Maria Dmitrievna đến nỗi bao giờ cũng bán lỗ vốn cho bà ta để bà ta về đi cho nhanh.
第二天早上，玛丽亚·德米特里耶夫娜把两个小姐带到伊韦尔小教堂去，后来又把她们带到奥贝尔·夏尔姆太太那里去，她很惧怕玛丽亚·德米特里耶夫娜，所以她常常亏本向她售出自己的衣服，只是想叫她快点儿离开。 Sáng hôm sau Maria Dmitrievna dẫn hai tiểu thư đi đến nhà thờ Iverxkaya và đến cửa hiệu Ober Sanme, một bà chủ hiệu may áo phụ nữ xưa nay vốn sợ bà Maria Dmitrievna đến nỗi bao giờ cũng bán lỗ vốn cho bà ta để bà ta về đi cho nhanh.
“我们希望狗的品种是土生土长的，而这个守护犬是完美的，因为它也是好运的中国人在历史的象征，”吴云良，对“巴菲特”的主人，近20个其他獒说。 “Chúng tôi muốn nuôi một con chó để giữ nhà và loài chó ngao này là một lựa chọn hoàn hảo bởi nó còn là một dấu hiệu may mắn đối với người Trung Quốc”, Wu Yunliang, chủ con chó mang tên "Warren Buffett" và một đàn gần 20 con khác, nói.
Điện thoại